[identity profile] galiyashka.livejournal.com 2013-07-08 11:22 am (UTC)(link)
Я тут еще народ путаю тем, что у меня в последнем паспортe имя написано как Galiia, а я уже давным-давно пользуюсь написанием Galiya.
A так, по-хорошему можно сисадмина уговорить создать alias для email, а там хоть из трех букв.

[identity profile] nik-proshlogo.livejournal.com 2013-07-08 11:27 am (UTC)(link)
Да, с транскрипцией с украинских и русских написаний вообще отдельная песня.
Я всю жизнь пользуюсь неполным именем, Катя, но фамилия все равно подкачала, эхх.